Saison 2026

Venedig im Schnee

von GILLES DYREK

Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Aufführungsrechte Theater-Verlag Desch GmbH, Berlin
Sujet Foto 2026

Eigentlich sollte es nur ein netter Abend unter alten Freunden werden: Jean-Luc trifft seinen Studienfreund Christophe nach Jahren auf der Straße wieder und lädt ihn spontan zu sich und seiner Verlobten Nathalie zum Abendessen ein. Während das Vorzeigepärchen Jean-Luc und Nathalie das Essen vorbereitet, haben Christophe und seine Freundin Patricia einen heftigen Streit am Hinweg. Patricia hat nun noch weniger Lust auf ein Abendessen, bei dem sie überhaupt niemanden kennt und beschließt, den ganzen Abend kein Wort von sich zu geben. Aber erst nach und nach bemerken die turtelnden Gastgeber Patricias Schweigen. Könnte es sein, dass sie etwa kein Französisch spricht? Dass sie Ausländerin ist?
Mit diabolischem Vergnügen erkennt Patricia die Situation und steigt in das perfide Spiel ein: Plötzlich redet sie eine Phantasiesprache und erfindet ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland. Bei den übertrieben hilfsbereiten Gastgebern Jean-Luc und Nathalie löst Patricias Geschichte eine Welle von Solidarität und Mitgefühl aus, die den Abend schlussendlich in immer groteskere Bahnen laufen lässt…

Der Autor, Regisseur und Schauspieler Gilles Dyrek landete mit seinem 2003 uraufgeführten Stück Venedig im Schnee einen Volltreffer. Diese bissige Komödie entlarvt in pointierten Dialogen nicht nur so einige gängige Vorurteile, sondern nimmt auch gleich unsere ganze Betroffenheits-Gesellschaft gehörig aufs Korn und zeigt mit treffsicherem Witz, wie schnell Höflichkeit zur Heuchelei werden kann. Vielleicht ist diese Farce heute – nach über zwanzig Jahren – sogar noch aktueller geworden, jedenfalls aber ist sie ein Leckerbissen für VollblutschauspielerInnen und das Publikum.

Ensemble

Simon Brader

Jean-Luc

Simon Brader wurde 1990 in St. Pölten geboren. Erste Bühnenerfahrungen sammelte er ab 2011, unter anderem am Landestheater Niederösterreich und bei den Salzburger Festspielen....

Simon Brader

Jean-Luc

Simon Brader wurde 1990 in St. Pölten geboren. Erste Bühnenerfahrungen sammelte er ab 2011, unter anderem am Landestheater Niederösterreich und bei den Salzburger Festspielen.
Die Schauspielausbildung absolvierte er ab 2015 an der Schauspielschule Krauss, welche er 2018 mit dem Diplom abschloss. Anschließend unternahm Simon Brader eine kleine Welttournee im Entertainmentteam an Bord der "Mein Schiff 5" bei TUI Cruises. Zurück in Österreich folgten weitere Engagements, unter anderem beim Sommertheater Klosterneuburg, dem Lichtzeit.Ensemble, am Theater Center Forum, sowie eine Produktion an der Unterfränkischen Landesbühne in Deutschland.
In Wien ist Simon Brader aktuell immer wieder beim Theater zum Fürchten zu sehen.

Lara Bumbacher

Patricia

Erste Theatererfahrungen sammelte sie am Luzerner Theater, an der Bühne Aarau und als Chorsprecherin am Schauspielhaus Zürich....

Lara Bumbacher

Patricia

Erste Theatererfahrungen sammelte sie am Luzerner Theater, an der Bühne Aarau und als Chorsprecherin am Schauspielhaus Zürich. Nach einer Stückentwicklung an der Jungen Bühne Bern absolvierte sie ihre Schauspielausbildung in Wien und arbeitete dort mit dem Kollektiv InnerCercle an der Offenen Burg des Burgtheaters. Seither ist sie als freie Schauspielerin und Produktionsleiterin in Österreich und der Schweiz tätig, zuletzt in KÖRPER [SIC!] (klagenfurter ensemble, 2024) und tiefe gewässer (Heft Hüttenberg, 2025). Seit 2023 ist sie Mitglied beim Schweizer Performance- und Theaterkollektiv Posthelvetia, welches 2024 den Prix du Bilinguisme gewann.

David Czifer

Christophe

David Czifer wurde in Wien geboren, absolvierte sein Schauspielstudium ebendort und studierte weiters Vergleichende Literaturwissenschaften an der Universität Wien (Masterabschluss 2015)....

David Czifer

Christophe

David Czifer wurde in Wien geboren, absolvierte sein Schauspielstudium ebendort und studierte weiters Vergleichende Literaturwissenschaften an der Universität Wien (Masterabschluss 2015). Seine berufliche Laufbahn führte ihn an Wiener Bühnen wie z.B. das Theater in der Drachengasse, das stadtTheater walfischgasse, das Theater Spielraum, das Ateliertheater, die Freie Bühne Wieden, die Neue Bühne Wien u.v.m. 
Weitere Arbeiten fanden in den Bundesländern statt, wie z.B. am Stadttheater Wels, am Linzer Kellertheater, am Stadttheater Mödling, für das Viertelfestival Niederösterreich, den URHOF 20 und für Theater zum Fürchten. 
Bis 2024 war er für mehr als zwanzig Jahre Ensemblemitglied bei Shakespeare in Mödling und konnte dort die meisten großen Rollen in den wichtigsten Shakespeare-Stücken verkörpern. 
Weiters erfolgten Produktionen bei den Festwochen Gmunden, bei den Komödienspielen Mödling, am Sommertheater Meggenhofen und bei Shakespeare in Styria.
Wichtige Arbeiten fanden zusammen mit den Regisseur:innen Nicole Fendesack, Peter Pausz, Gerhard Werdeker, Nicole Metzger, Bruno Max, Stephanie Grünberger, Marcus Strahl und Daniel Pascal statt. 
Gastspiele und Tourneen führten ihn an die Nationaltheater Zagreb, Rijeka, Varaždin und in die Ukraine. Arbeiten als Sprecher (z.B. Schauspielhaus Wien, Literaturhaus Wien, PEN CLUB) mit verschiedensten Lesungen bereichern die berufliche Laufbahn.

Samantha Steppan

Nathalie

Samantha Steppan, in Wien geboren, schnupperte früh Bühnenluft, bis sie schließlich ihre Ausbildung an der Schauspielschule Krauss 2009 antrat und 2012 erfolgreich abschloss....

Samantha Steppan

Nathalie

Samantha Steppan, in Wien geboren, schnupperte früh Bühnenluft, bis sie schließlich ihre Ausbildung an der Schauspielschule Krauss 2009 antrat und 2012 erfolgreich abschloss. Danach folgten Engagements in Wien und Umgebung, sowie in Deutschland.

Unter anderem auf folgenden Bühnen: Kosmos Theater, OFF-Theater, im Theater Spielraum, Theater Center Forum, im Theater Scala und im Bronski & Grünberg, sowie bei den Festspielen Berndorf, der Kulturszene Kottingbrunn und den Brüder Grimm Festspielen Hanau.

In ihrem Heimatort Mödling stand sie schon mehrere Male im Stadttheater auf der Bühne und war bei den Sommerfestspielen „Shakespeare in Mödling“ regelmäßig als Darstellerin zu sehen.

Ihr Regiedebüt gab sie im November 2019 mit dem Stück „Beethovens Frauen“, welches sie auch selbst schrieb.

Nach der unerwünschten Coronapause, und dann, der erwünschten Babypause stand sie im Februar 2023 erstmals wieder im Stadttheater Mödling als Placida in „Das Kaffeehaus“ von Goldoni auf der Bühne und konnte sich dafür über einen Stadttheaterdrachen für „die interessanteste Leistung in einer Nebenrolle“ freuen!

2024 spielte sie mehrere kleine Rollen in "Cyrano de Bergerac", sowie im Anschluss Anne in „Good!-ein guter Mensch“, beides unter der Regie von Bruno Max ebenso im Stadttheater Mödling, sowie Theater Scala Wien.

Im Sommer 2024 zeichnete sie, gemeinsam mit Clemens Fröschl, für die Regie für „The Rest“ bei Shakespeare in Mödling verantwortlich.

Mit "Der Gott des Gemetzels" inszenierte sie 2025 die Eröffnungsproduktion von THEATER / AB / HOF.


Samantha Steppan

Clemens Fröschl

Inszenierung

Clemens Fröschl wurde 1997 in Wien geboren und schnupperte schon in jungen Jahren Bühnenluft. Es folgte die Schauspielausbildung an der Schauspielschule Krauss (Abschluss 2020)....

Clemens Fröschl

Inszenierung
Clemens Fröschl wurde 1997 in Wien geboren und schnupperte schon in jungen Jahren Bühnenluft. Es folgte die Schauspielausbildung an der Schauspielschule Krauss (Abschluss 2020). Er war 15 Jahre lang Ensemblemitglied bei Shakespeare in Mödling und dort in den unterschiedlichsten Rollen zu sehen.
2020 gründete er gemeinsam mit Lara Bumbacher das Kollektiv taschenspielerinnen; mit dem sie bis dato zwei Produktionen in Wien und Niederösterreich realisieren konnten. (www.taschenspielerinnen.com)
Auf der Bühne war Clemens Fröschl zuletzt in "Elvis - Ein Traum von Graceland" beim Theaterfestival SteudlTENN und im Theater Akzent und in Spieltrieb am Theater Westliches Weinviertel zu sehen. Die jüngsten Arbeiten mit dem Theater zum Fürchten, unter anderem am Stadttheater Mödling, umfassten die Hauptrolle bei "P.U.N.T.S. - Ein sauberes Geschäft", "Der Streit" und "Mein wunderbarer Waschsalon". 
Im Sommer 2024 zeichnete er gemeinsam mit Samantha Steppan für die Regie bei "The REST“ im Rahmen von Shakespeare in Mödling verantwortlich. 
Seit 2025 bildet er gemeinsam mit David Czifer und Samantha Steppan die Intendanz von THEATER / AB / HOF im Rahmen des Mödlinger Kultursommers.
Bei den 53. Nestroyspielen in Schwechat gab Clemens Fröschl im Sommer 2025 sein Debüt in "Die Zauberreise in die Ritterzeit".
Im Sommer 2026 wird er VENEDIG IM SCHNEE bei THEATER / AB / HOF inszenieren.

Kreativteam

David Czifer

Intendanz

David Czifer arbeitet seit mehreren Jahren auch als Kulturproduzent. 2013 gründete er gemeinsam mit Max Mayerhofer das LASTKRAFTTHEATER, das seither jedes Jahr durch Ostösterreich rollt. (www. lastkrafttheater....

David Czifer

Intendanz

David Czifer arbeitet seit mehreren Jahren auch als Kulturproduzent.

2013 gründete er gemeinsam mit Max Mayerhofer das LASTKRAFTTHEATER, das seither jedes Jahr durch Ostösterreich rollt. (www.lastkrafttheater.com ) Ebenso leitet er gemeinsam mit Max Mayerhofer den Kulturverein ergo arte (www.ergoarte.com), der seit mehr als 10 Jahren Theater in Schloss Artstetten veranstaltet.

Gemeinsam mit Clemens Fröschl und Samantha Steppan übernahm er 2024 die Co-Intendanz von THEATER / AB / HOF dem Sommertheater im Herzen von Mödling.

Die Produktionen von David Czifer wurden mehrfach ausgezeichnet, so erhielt er 2019 den Kulturpreis des Landes Niederösterreich in der Sparte Darstellende Kunst für das Projekt LASTKRAFTTHEATER, im Jahr darauf durfte er für die rollende Bühne den Maecenas entgegennehmen. 

2022 produzierte das LASTKRAFTTHEATER mit DES IS AFOCH SO als Bühne für ganz Niederösterreich und als Welturaufführung das offizielle Theaterstück zum Fest 100 Jahre Niederösterreich.

Von 2021 bis 2024 war er Mitglied der Jury für den Kulturpreis Niederösterreich im Bereich Darstellende Kunst.

Seine Produktion umfasst auch mehrere Kurzfilme, die auf internationalen Festivals reüssieren konnten.

Clemens Fröschl

Intendanz

Clemens Fröschl wurde 1997 in Wien geboren und schnupperte schon in jungen Jahren Bühnenluft. Es folgte die Schauspielausbildung an der Schauspielschule Krauss (Abschluss 2020)....

Clemens Fröschl

Intendanz
Clemens Fröschl wurde 1997 in Wien geboren und schnupperte schon in jungen Jahren Bühnenluft. Es folgte die Schauspielausbildung an der Schauspielschule Krauss (Abschluss 2020). Er war 15 Jahre lang Ensemblemitglied bei Shakespeare in Mödling und dort in den unterschiedlichsten Rollen zu sehen.
2020 gründete er gemeinsam mit Lara Bumbacher das Kollektiv taschenspielerinnen; mit dem sie bis dato zwei Produktionen in Wien und Niederösterreich realisieren konnten. (www.taschenspielerinnen.com)
Auf der Bühne war Clemens Fröschl zuletzt in "Elvis - Ein Traum von Graceland" beim Theaterfestival SteudlTENN und im Theater Akzent und in Spieltrieb am Theater Westliches Weinviertel zu sehen. Die jüngsten Arbeiten mit dem Theater zum Fürchten, unter anderem am Stadttheater Mödling, umfassten die Hauptrolle bei "P.U.N.T.S. - Ein sauberes Geschäft", "Der Streit" und "Mein wunderbarer Waschsalon". 
Im Sommer 2024 zeichnete er gemeinsam mit Samantha Steppan für die Regie bei "The REST“ im Rahmen von Shakespeare in Mödling verantwortlich. 
Seit 2025 bildet er gemeinsam mit David Czifer und Samantha Steppan die Intendanz von THEATER / AB / HOF im Rahmen des Mödlinger Kultursommers.
Bei den 53. Nestroyspielen in Schwechat gab Clemens Fröschl im Sommer 2025 sein Debüt in "Die Zauberreise in die Ritterzeit".
Im Sommer 2026 wird er VENEDIG IM SCHNEE bei THEATER / AB / HOF inszenieren.

Samantha Steppan

Intendanz

Samantha Steppan, in Wien geboren, schnupperte früh Bühnenluft, bis sie schließlich ihre Ausbildung an der Schauspielschule Krauss 2009 antrat und 2012 erfolgreich abschloss....

Samantha Steppan

Intendanz

Samantha Steppan, in Wien geboren, schnupperte früh Bühnenluft, bis sie schließlich ihre Ausbildung an der Schauspielschule Krauss 2009 antrat und 2012 erfolgreich abschloss. Danach folgten Engagements in Wien und Umgebung, sowie in Deutschland.

Unter anderem auf folgenden Bühnen: Kosmos Theater, OFF-Theater, im Theater Spielraum, Theater Center Forum, im Theater Scala und im Bronski & Grünberg, sowie bei den Festspielen Berndorf, der Kulturszene Kottingbrunn und den Brüder Grimm Festspielen Hanau.

In ihrem Heimatort Mödling stand sie schon mehrere Male im Stadttheater auf der Bühne und war bei den Sommerfestspielen „Shakespeare in Mödling“ regelmäßig als Darstellerin zu sehen.

Ihr Regiedebüt gab sie im November 2019 mit dem Stück „Beethovens Frauen“, welches sie auch selbst schrieb.

Nach der unerwünschten Coronapause, und dann, der erwünschten Babypause stand sie im Februar 2023 erstmals wieder im Stadttheater Mödling als Placida in „Das Kaffeehaus“ von Goldoni auf der Bühne und konnte sich dafür über einen Stadttheaterdrachen für „die interessanteste Leistung in einer Nebenrolle“ freuen!

2024 spielte sie mehrere kleine Rollen in "Cyrano de Bergerac", sowie im Anschluss Anne in „Good!-ein guter Mensch“, beides unter der Regie von Bruno Max ebenso im Stadttheater Mödling, sowie Theater Scala Wien.

Im Sommer 2024 zeichnete sie, gemeinsam mit Clemens Fröschl, für die Regie für „The Rest“ bei Shakespeare in Mödling verantwortlich.

Mit "Der Gott des Gemetzels" inszenierte sie 2025 die Eröffnungsproduktion von THEATER / AB / HOF.


Samantha Steppan

Caroline Obernigg

Kostümbild

Schneiderin, Kostümbildnerin, Bühnenbauerfahrung, Organisationstalent
Geboren 1981, Schulabschluss 1999, Ausbildung bis 2004
Beginnend mit einer Produktion 2003 im "Wiener Metropol" dem Theaterfieber verfallen und seither nicht mehr kuriert....

Caroline Obernigg

Kostümbild

Schneiderin, Kostümbildnerin, Bühnenbauerfahrung, Organisationstalent
Geboren 1981, Schulabschluss 1999, Ausbildung bis 2004
Beginnend mit einer Produktion 2003 im "Wiener Metropol" dem Theaterfieber verfallen und seither nicht mehr kuriert. Nach etwa 130 Produktionen vor allem am "Theater zum Fürchten", aber auch bei "Nestroyspiele Burg Liechtenstein", "Theater mit Horizont", "Kolpingbühne Wien 9", "Gloria-Theater", "Theater in Arbeit" und zwischendurch auch mehreren TV-Serien und einigen Kurzfilmen, mittlerweile hauptsächlich im organisatorischen Bereich tätig und nur noch ab und an bei Nadel und Faden oder in einer Garderobe zu finden. 

Anna Weiß

Regieassistenz

Anna Weiß wurde 1995 in Wien geboren und begann nach dem Schulabschluss direkt als Regieassistentin am Theater zu arbeiten, parallel dazu studierte sie Germanistik....

Anna Weiß

Regieassistenz

Anna Weiß wurde 1995 in Wien geboren und begann nach dem Schulabschluss direkt als Regieassistentin am Theater zu arbeiten, parallel dazu studierte sie Germanistik. In dieser Zeit war sie an zahlreichen Produktionen beteiligt, vertiefte ihre Kenntnisse in der Lichttechnik und realisierte eigene Projekte, teils an der Schnittstelle von Musik und Bühne.
Nach dem abgeschlossenen Studium der Sozialen Arbeit entschied sie sich bewusst, in der Welt des Theaters zu bleiben. Aktuell arbeitet sie als Ausstattungsmitarbeiterin bei der Nesterval-Produktion und wird bei THEATER / AB / HOF die Regieassistenz für VENEDIG IM SCHNEE übernehmen.